Skip to content

Multi-language Websites

tower of babel multi-language websites

We get occasional requests from clients to create multi-language websites or to adapt existing content into additional languages. We love the idea of sharing content across the world, and of opening new markets for our ecommerce clients. But there is a fair amount of planning to make this work well.

The translation itself needs to be spot on. It’s definitely important to have a speaker fluent in the translation language review the translations. You want to make sure the context and not just the literal words make the language jump.

One way to deliver this translated content is often with language specific pages. However, dealing with these pages creates a few technical hurdles to overcome.

First, you want the search engines to feed the correct pages to the right viewer. If your page is ranking in English but the person searching for your site is speaking German you, want them to find the German version of your page.

Next, you may want to target different regions that use the same language. For example, French is an official language in Belgium, Benin, Burkina, Faso, Burundi, Cameroon, Canada, Central African Republic, Chad, Comoros, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, France, Haiti, Luxembourg, Madagascar, Mali, Monaco, Niger, Republic of the Congo, Rwanda, Senegal, Seychelles, Switzerland, Togo, and Vanuatu.

Finally, there can be negative SEO impacts of feeding the same content on multiple pages. Unless Google understands that you’re feeding the content to the user in their native tongue they may reduce your ranking.

Correctly implemented hreflang architecture can assist with all of these issues. Yoast recently wrote a great article on hreflang support and how to implement it on your site. If you have a translation issue with your site, we’d love to talk to you. Consulting on these problems is the first step to implementing a great translation solution.

Written by the Team at Pixel Jar

We hope you got something useful out of that post. If you'd like to read more we have an active blog with topics across the spectrum of website development. If you're researching information for a project we'd love to talk to you about it.

How To Track Events on Your Website

Google Analytics helps us understand traffic on our websites. It logs visits, page views, demographics, and more. When first building a site, this is valuable information. But as time rolls on, you may want to know more than just which pages were visited. You probably want to know what users are doing when they are…
Read More
building an ecommerce website

Building an Ecommerce Website – First Steps

You’re just getting started on a new ecommerce website. You probably have a million questions. Most of them are likely related to the technology that’s going to power the website because that’s the area where you have the most questions and concerns. We often hear, “which shopping cart is the best?” A better question is,…
Read More

How Can We Help You?

We want to build your next project.

Connect with Pixel Jar

Does Your Website Need a Tune Up?

Run a Multi-Point Inspection on your website now!

  • Check speed rankings
  • Test security vulnerabilities
  • Find site optimizations

Our Community

Subscribe to learn more about the goings on at Pixel Jar.
  • Note: Your email will be added to our CRM and be used to receive emails from Pixel Jar. You can unsubscribe at any time.

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
Partner

WPEngine

We are proud partners at WPEngine hosting.

Visit WPEngine  
Partner

Sucuri

We are proud partners at Sucuri website security.

Visit Sucuri  
4.9 of 5 Stars

Clutch Reviews

Our reputation is everything. We currently hold a 4.9 star review at Clutch.

See our Clutch profile  
5 of 5 Stars

Google Reviews

Read client reviews of our work on Google where we have a 5 of 5 star record.

See our Google Reviews  
Scroll To Top